Natsumi and The Absurd Academy [v1.0] [StudioTsunnequze] v1.0

Google Translate was used to get the easy stuff out of the way, then every single line was fed into DeepL & Sugoi Translator and the end result was compared and polished. It’s as heavily edited as an MTL can be.

The translation was fairly straightforward, as the game’s story was simple, without a complex plot or branching narrative. This was my first time having to translate combat, so figuring out where everything was located in the engine and how to change it was fun.
I came across a couple of bugs while playing and had to dive into the RPGMaker code in order to fix them. The bigger ones were:
– Hamster skill wouldn’t activate after acquiring it
– Izumi’s pinup would not be added to the recollection room if you defeated her during PE class
– Entering the Mysterious Shop with low Sex Level would softlock you
Those should all be gone now, but don’t hesitate to report anything that doesn’t seem to work as intended.